1
00:00:04,422 --> 00:00:12,422
นิกคัตสึ นำเสนอ
2
00:00:14,100 --> 00:00:22,100
ลูกสาวผู้สง่างามของคุณ ทาสทางเพศของฉัน
3
00:00:44,550 --> 00:00:46,880
มันเป็นฤดูร้อน
4
00:00:51,630 --> 00:00:56,423
เขาพาฉันไปเหมือนพายุ
และทิ้งฉันไว้
5
00:00:58,459 --> 00:01:02,863
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
6
00:01:13,120 --> 00:01:17,920
อากาซากะ เรย์ (สุมิโกะ ชิกิชิมะ)
เรนะ คุโรกิ (มาจิโกะ มาชิโดริ)
7
00:01:18,420 --> 00:01:23,220
อากิ ฮายาซากะ (นาโอมิ ชิกิชิมะ)
ฮิเดอากิ เทซึกะ (มิจิทาโร่ โอกิสึ)
8
00:01:23,720 --> 00:01:28,520
<สีตัวอักษร="
ซาดามิ ซากาโมโตะ (สึงุโอะ นิชินะ)
9
00:01:32,500 --> 00:01:38,000
ผู้ผลิต: Eiji Tsuru กรรมการบริหาร: Koji Chiba
โดย Isomi Kurihara Skenario: Yu Mitsui และ Agi Fukashi
10
00:01:38,450 --> 00:01:44,200
ภาพ: Teo Noda การจัดแสง: Kazuo Yabe เสียง: Fujio Sato
ผู้กำกับศิลป์: Heihachiro Watanabe เรียบเรียง: Shigeru Okuhara
11
00:01:44,450 --> 00:01:49,990
ทำนอง: Mine-Zenga ผู้ช่วยผู้กำกับ:
คัตสึจิ คานาซาว่า ผู้ออกแบบฉาก: อิโมโตะ โทชิยาสุ
12
00:01:50,650 --> 00:01:55,650
กำกับโดย: จุนอิจิ ซูซูกิ
13
00:01:56,174 --> 00:02:16,174
แปลโดย: Huda D.S
14
00:03:11,759 --> 00:03:13,560
เชี่ยเอ้ย!
15
00:03:41,655 --> 00:03:43,490
- ยินดีต้อนรับ.
- สวัสดี.
16
00:03:43,624 --> 00:03:46,569
ฉันขอให้พ่อของคุณทำ
พาฉันไปเดินเล่น
17
00:03:46,593 --> 00:03:48,826
คุณจัดการทาสีที่นี่ได้ไหม?
18
00:03:48,850 --> 00:03:49,720
ใช่.
19
00:03:49,730 --> 00:03:53,867
<สีตัวอักษร="
ที่นี่ขณะที่ฉันอยู่ในโตเกียว
20
00:03:54,080 --> 00:03:58,338
ไม่ต้องกังวล! เขาใช้เวลา
ตลอดเวลาที่เขาทำงาน
21
00:03:58,739 --> 00:04:00,640
คุณกำลังเจอใครอยู่หรือเปล่า?
22
00:04:01,508 --> 00:04:02,796
โอ้...
23
00:04:02,820 --> 00:04:05,210
ฉันควรวางไว้ที่นี่หรือไม่
24
00:04:06,750 --> 00:04:08,610
ขอบใจนะโอกิตสึ...
25
00:04:18,770 --> 00:04:21,690
ฉันคิดว่าเราควรกำจัดเขา
26
00:04:21,895 --> 00:04:24,474
<สีตัวอักษร="
27
00:04:24,498 --> 00:04:28,290
คุณอยากอยู่กับใครสักคนมากกว่า
ใครจะดูแลคุณ
28
00:04:28,302 --> 00:04:30,537
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
29
00:04:33,240 --> 00:04:35,885
ปู่ของคุณซื้อบ้านหลังนี้
30
00:04:35,909 --> 00:04:38,922
เขาคือผู้ก่อตั้งตระกูลชิกิชิมะ
31
00:04:38,946 --> 00:04:41,591
พยายามอย่าเลือกคนแปลกหน้า
32
00:04:41,615 --> 00:04:43,183
เลขที่!
33
00:04:43,784 --> 00:04:45,462
เกิดอะไรขึ้น
34
00:04:45,486 --> 00:04:47,487
<สีตัวอักษร="
35
00:05:12,980 --> 00:05:17,184
ประธานครับ พ่อของคุณเป็นห่วงพวกเรา
36
00:05:19,853 --> 00:05:21,922
สองปีแล้วที่เราหมั้นกัน
37
00:05:23,830 --> 00:05:27,494
รอจนกว่าภาพวาดของฉันจะเป็นที่รู้จัก
38
00:05:42,876 --> 00:05:44,840
โอ้?
39
00:05:55,900 --> 00:05:57,690
เลขที่...
40
00:05:57,824 --> 00:05:59,490
เลขที่...
41
00:06:09,236 --> 00:06:11,037
อ่า! เลขที่!
42
00:07:27,381 --> 00:07:31,117
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
43
00:07:31,652 --> 00:07:33,262
<สีตัวอักษร="
44
00:07:33,286 --> 00:07:36,990
และฉันรอเหมือนนังตัวเมีย
แล้วคุณก็หายไป
45
00:07:42,162 --> 00:07:45,498
ฟังให้ดี ฉันไม่ใช่ของคุณ
46
00:07:49,440 --> 00:07:51,730
คุณเป็นคนสารเลวที่ไร้หัวใจ
47
00:08:07,254 --> 00:08:09,080
ก็เพียงพอแล้ว
48
00:08:16,963 --> 00:08:19,766
แต่ฉันแปลกใจที่คุณยังอยู่ที่นี่
49
00:08:20,367 --> 00:08:22,369
คุณทำให้ฉันสิ้นหวัง
50
00:08:23,904 --> 00:08:27,684
<สีตัวอักษร="
51
00:08:27,708 --> 00:08:30,553
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันไม่ได้เป็นหนี้อะไร
52
00:08:30,577 --> 00:08:32,746
มาเร็ว!
53
00:08:49,930 --> 00:08:54,434
ให้ตายเถอะ... คุณอยู่ในวิลล่าที่สวยงาม
54
00:08:54,968 --> 00:08:58,538
ฉันแน่ใจว่าคุณจะยังทำมันได้
สาวๆ ร้องไห้
55
00:09:49,790 --> 00:09:52,258
ฉันคาดหวังในการบริการ
56
00:09:54,795 --> 00:09:56,296
เลขที่!
57
00:10:04,971 --> 00:10:06,372
ไอ้สารเลว!
58
00:10:52,385 --> 00:10:56,823
<สีตัวอักษร="
บอกฉันอย่างชัดเจน
59
00:11:00,026 --> 00:11:03,830
แต่หยุดสั่งฉันสักที
รอให้ภาพวาดของคุณเป็นที่รู้จัก
60
00:11:04,197 --> 00:11:07,700
คุณกำลังจะทำอะไร
ถ้ามันไม่เคยเกิดขึ้นล่ะ?
61
00:11:08,735 --> 00:11:10,170
ฉันไม่รู้.
62
00:11:11,538 --> 00:11:14,274
ท่านประธานเป็นห่วงคุณมาก
63
00:11:14,641 --> 00:11:17,610
สำหรับฉันมันเกือบจะเหมือนเป็นเรื่องตลก
64
00:11:17,911 --> 00:11:19,812
<สีตัวอักษร="
65
00:11:20,714 --> 00:11:22,849
พ่อของฉันคิดว่าฉันปัญญาอ่อน
66
00:11:24,360 --> 00:11:27,580
- เพียงเพราะฉันเป็นลูกสาวของเมียน้อย
- นั่นมันผิด.
67
00:11:27,710 --> 00:11:29,820
คุณคิดเกี่ยวกับมันมากเกินไป
68
00:11:30,257 --> 00:11:32,080
ความด้อยพัฒนาของเด็กนอกกฎหมาย
69
00:11:32,092 --> 00:11:34,861
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
70
00:11:35,328 --> 00:11:40,767
จริงๆ แล้วในฐานะลูกสาวคนโตของชิกิชิมะ
คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
71
00:11:45,505 --> 00:11:50,310
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งเมื่อฉันมองคุณ
ฉันโกรธมาก
72
00:11:51,077 --> 00:11:53,012
มันทำให้ฉันอยากข่มขืนคุณ
73
00:11:56,383 --> 00:11:58,250
ตกลงแล้ว...
74
00:12:46,480 --> 00:12:49,230
เราหมั้นหมายจะแต่งงานกัน
75
00:12:49,610 --> 00:12:52,900
ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
ฉันจะไม่ข่มขืนคุณ
76
00:13:29,410 --> 00:13:31,153
เฮ้คุณ...
77
00:13:31,177 --> 00:13:34,991
<สีตัวอักษร="
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่?
78
00:13:35,015 --> 00:13:36,993
คุณไม่ได้อยู่ในสถานที่สุ่มใดๆ
79
00:13:37,017 --> 00:13:41,454
อา อา...
นี่ฉันต้องเปลือยกายเหรอ?
80
00:13:42,689 --> 00:13:45,425
ฉันจะไม่แต่งตัวแบบนั้น
81
00:13:47,794 --> 00:13:52,498
รู้สึกดีที่รู้สึกถึงเหงื่อ
ดีกว่าการใช้น้ำหอม
82
00:13:58,772 --> 00:14:00,370
โปรด.
83
00:14:02,809 --> 00:14:04,444
ขอโทษ.
84
00:14:09,416 --> 00:14:11,980
<สีตัวอักษร="
อย่าเอามือไปจับมัน
85
00:14:45,985 --> 00:14:48,020
มา-ชิ-โค.
86
00:14:50,223 --> 00:14:52,658
อ่า! คุณเอง!
87
00:14:54,680 --> 00:14:58,126
- คุณจะไม่กลับโตเกียวเหรอ?
- อย่างที่คุณเห็น
88
00:14:58,150 --> 00:15:01,300
กินไปเพื่ออะไร
ถ้าไม่มีแสงแดด
89
00:15:02,430 --> 00:15:04,604
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
90
00:15:04,971 --> 00:15:06,305
คุณก็เช่นกัน
91
00:15:12,080 --> 00:15:14,414
พาฉันไป!
92
00:15:15,550 --> 00:15:17,480
<สีตัวอักษร="
93
00:15:20,753 --> 00:15:22,690
คุณอยู่ไกลเกินไป
94
00:15:29,170 --> 00:15:31,360
คุณตีอย่างแรง
95
00:15:32,540 --> 00:15:35,370
คุณฉีกท้องของฉัน
96
00:16:33,170 --> 00:16:35,394
เศร้าใจ!
97
00:17:36,990 --> 00:17:38,620
ทำความสะอาดมัน
98
00:18:10,960 --> 00:18:12,959
แล้วพบกันใหม่..
99
00:18:15,461 --> 00:18:17,063
คุณ...
100
00:19:05,830 --> 00:19:07,346
อาจจะ...
101
00:19:08,281 --> 00:19:11,083
เราต้องยกเลิกการหมั้นหมาย
102
00:19:11,284 --> 00:19:12,728
<สีตัวอักษร="
103
00:19:12,752 --> 00:19:14,863
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เข้าใจคุณ
104
00:19:14,887 --> 00:19:16,070
เข้าใจอะไร?
105
00:19:16,089 --> 00:19:19,225
ภาพเหมือนตนเองที่คุณวาดต่อไป
106
00:19:20,126 --> 00:19:23,963
คุณสนใจแต่ตัวเองเท่านั้น
107
00:19:24,263 --> 00:19:26,141
ด้วยการวาดภาพตนเองนี้...
108
00:19:26,165 --> 00:19:28,801
คุณกำลังดึงออกไป
109
00:19:29,702 --> 00:19:32,114
และคุณไม่สนใจฉันเลย
110
00:19:32,138 --> 00:19:33,730
<สีตัวอักษร="
111
00:19:34,640 --> 00:19:36,640
นี่คือภาพตัวเองจริงๆ...
112
00:19:37,310 --> 00:19:40,370
แต่มีขายในหอศิลป์ของฉัน
113
00:19:40,813 --> 00:19:42,648
มันขายดีขึ้น.
114
00:19:42,849 --> 00:19:45,785
คุณไม่รู้อะไรเลยสาวน้อย
115
00:19:46,552 --> 00:19:48,040
คุณหมายความว่าอย่างไร?
116
00:19:48,054 --> 00:19:51,323
คุณรู้ว่ามีประธานาธิบดีกี่คน
จ่ายเงินให้พ่อค้างานศิลปะของคุณเหรอ?
117
00:19:52,125 --> 00:19:53,693
คุณไม่รู้เหรอ?
118
00:19:56,640 --> 00:19:58,290
<สีตัวอักษร="
119
00:19:58,297 --> 00:20:00,890
แต่ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
รอตลอดไป
120
00:20:00,900 --> 00:20:03,803
ฉันยังมีชีวิตให้ใช้ชีวิต
121
00:20:05,471 --> 00:20:07,070
รอ.
122
00:20:07,640 --> 00:20:09,870
นิชินะ อดทนอีกหน่อยเถอะ
123
00:20:10,943 --> 00:20:12,344
ซูมิโกะ...
124
00:20:14,380 --> 00:20:17,516
ทั้งหมดที่คุณสามารถบอกฉัน
เป็นเพียง "รอ!"
125
00:20:18,384 --> 00:20:20,453
ฉันรอมา 2 ปีแล้ว
126
00:20:20,987 --> 00:20:22,331
<สีตัวอักษร="
127
00:20:22,355 --> 00:20:26,058
ฉันแค่รอให้คุณมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
128
00:20:26,426 --> 00:20:30,796
ละทิ้งความภาคภูมิใจที่หายไป
แค่เป็นผู้หญิง
129
00:20:48,114 --> 00:20:49,715
คุณทิ้งเตาย่างบาร์บีคิวไว้ข้างหลัง
130
00:20:49,720 --> 00:20:50,550
ใช่ ฉันลืม
131
00:20:50,560 --> 00:20:52,040
มันหนักมาก ระวัง
132
00:20:52,051 --> 00:20:53,580
ฉันจะไม่เป็นไร
133
00:20:54,153 --> 00:20:57,065
<สีตัวอักษร="
134
00:20:57,089 --> 00:21:00,246
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
- โอเค แต่นี่ยังไม่พร้อม
135
00:21:00,270 --> 00:21:02,160
ปรากฏว่าคุณเป็นคนที่มีกลิ่น
136
00:21:03,429 --> 00:21:06,732
- ฉันได้กลิ่นเหงื่อไหม?
- ไม่เลย.
137
00:21:06,966 --> 00:21:10,803
บอกฉันที นั่นคือคุณ
ใครเอาน้ำมันใส่กระเป๋าวิตตองของฉัน?
138
00:21:11,304 --> 00:21:13,070
ฉันไม่รู้.
139
00:21:15,308 --> 00:21:17,200
ลืมมันซะ
140
00:21:18,144 --> 00:21:20,789
<สีตัวอักษร="
141
00:21:20,813 --> 00:21:24,416
เขาขอให้แม่ของฉันกำจัดคุณ
142
00:21:25,117 --> 00:21:28,587
นั่นทำให้คุณมีกำลังใจขึ้นหรือเปล่า?
อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
143
00:21:28,621 --> 00:21:30,966
ฉันต้องการขอความช่วยเหลือจากคุณ
144
00:21:30,990 --> 00:21:32,590
อะไร
145
00:21:33,292 --> 00:21:35,270
ฉันอยากให้คุณลงโทษพี่ชายของฉัน
146
00:21:35,294 --> 00:21:37,830
ฉันจะไม่บอกใคร
ถ้าคุณทำ
147
00:21:40,032 --> 00:21:43,769
<สีตัวอักษร="
ฉันจะให้ของขวัญแก่คุณ
148
00:21:46,305 --> 00:21:48,240
- เห็นด้วย?
- พอแล้ว!
149
00:21:49,090 --> 00:21:51,040
ยกโทษให้ฉัน.
150
00:21:51,511 --> 00:21:53,110
โอ้?
151
00:21:57,817 --> 00:22:00,910
คุณคิดอย่างไร?
คุณเป็นเพียงคนรับใช้
152
00:22:27,847 --> 00:22:29,510
ราตรีสวัสดิ์
153
00:22:31,617 --> 00:22:34,220
- ขอบคุณที่เชิญเรา
- ราตรีสวัสดิ์.
154
00:22:38,090 --> 00:22:39,391
โอ้!
155
00:22:40,626 --> 00:22:44,663
<สีตัวอักษร="
156
00:22:49,969 --> 00:22:52,781
เราได้สร้างวิลล่าที่นี่
157
00:22:52,805 --> 00:22:56,141
เป็นเวลา 37 ปีแล้ว
158
00:22:56,409 --> 00:23:00,389
ฉันอยากจะขอบคุณผู้คน
ที่นี่เพื่อการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง
159
00:23:00,413 --> 00:23:02,448
ขอบคุณอีกครั้ง.
160
00:23:03,049 --> 00:23:05,761
เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ...
161
00:23:05,785 --> 00:23:08,430
ครอบครัวเราจัด
การเฉลิมฉลองประจำปีนี้เหมาะสำหรับคุณ
162
00:23:08,454 --> 00:23:12,625
เราหวังว่าคุณจะสนุก
163
00:23:16,896 --> 00:23:18,730
ผู้ชม.
164
00:23:18,798 --> 00:23:24,903
ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้แสดงความยินดีกับคุณ
ถึงคุณและคุณชิกิชิมะผู้เป็นที่รักของเรา เพื่อสุขภาพที่ดีของพวกเขา
165
00:23:25,171 --> 00:23:26,171
ด้วยความปรารถนาดี!
166
00:23:26,472 --> 00:23:28,807
ด้วยความปรารถนาดี!
167
00:23:33,279 --> 00:23:35,457
เป็นเพราะฉันหรือคุณ...
168
00:23:35,481 --> 00:23:38,117
<สีตัวอักษร="
169
00:23:39,085 --> 00:23:41,253
ฉันดื่มมากเกินไป
170
00:23:42,521 --> 00:23:44,490
ฉันอยากสูดอากาศบริสุทธิ์
171
00:23:49,061 --> 00:23:50,496
บริกร!
172
00:23:52,999 --> 00:23:55,210
พี่สะใภ้ฉันเสนอเครื่องดื่มให้คุณ
173
00:23:55,234 --> 00:23:56,860
ของ.
174
00:23:57,903 --> 00:24:02,942
ดังนั้นเรามาดื่มให้ผู้สมัครกันดีกว่า
สามีของนาโอมิที่เรายังไม่รู้จัก
175
00:24:03,209 --> 00:24:04,810
สวัสดี!
176
00:24:10,149 --> 00:24:11,880
<สีตัวอักษร="
177
00:24:13,085 --> 00:24:15,554
นั่นอาจเป็นฉันก็ได้
178
00:24:18,391 --> 00:24:20,693
อยากแลกพี่มั้ย?
179
00:24:23,262 --> 00:24:25,397
ถ้าคุณไม่รังเกียจนาโอมิ
180
00:25:55,821 --> 00:25:58,190
ทำไมรูปของฉันถึงอยู่ที่นี่?
181
00:25:59,959 --> 00:26:02,528
มันอยู่ในถังขยะ
ฉันเอามันกลับมา
182
00:26:03,496 --> 00:26:06,398
ฉันไม่อนุญาตให้คุณรับมัน
183
00:26:08,501 --> 00:26:13,505
<สีตัวอักษร="
นั่นไม่สำคัญสำหรับคุณเหรอ?
184
00:26:21,830 --> 00:26:23,530
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก ไม่งั้นฉันจะทำ
ขอความช่วยเหลือ
185
00:26:23,549 --> 00:26:26,452
ใช่ กรุณาโทร.
186
00:26:32,925 --> 00:26:34,860
คุณต้องการอะไร?
187
00:26:35,710 --> 00:26:37,560
ข่มขืนคุณ?
188
00:26:40,180 --> 00:26:44,803
จริงๆแล้ว...พี่สาวคุณขอนะ
189
00:26:45,271 --> 00:26:47,406
เขาต้องการให้ฉันข่มขืนคุณ
190
00:26:48,530 --> 00:26:51,040
<สีตัวอักษร="
191
00:26:53,145 --> 00:26:55,447
ข่มขืนฉันถ้าคุณกล้า
192
00:27:09,795 --> 00:27:11,650
เลขที่!
193
00:27:26,000 --> 00:27:27,610
อุ๊ย!
194
00:27:34,560 --> 00:27:36,180
เลขที่!
195
00:27:36,922 --> 00:27:38,590
หยุด...
196
00:28:01,881 --> 00:28:04,850
นางนี่เซ็งมาก
197
00:28:18,497 --> 00:28:20,432
อย่าทำอย่างนั้นอีก
198
00:28:21,433 --> 00:28:23,168
หรือคุณจะจ่ายแพง!
199
00:29:03,208 --> 00:29:05,186
- เราไปก่อนนะ.
- ตกลง.
200
00:29:05,210 --> 00:29:08,623
<สีตัวอักษร="
201
00:29:08,647 --> 00:29:11,950
ให้เขาทำงานหนักเถอะ
บนภาพวาด!
202
00:29:14,286 --> 00:29:16,097
เอ่อ... เราจะกลับมา
หลังอาหารเย็น
203
00:29:16,121 --> 00:29:19,067
เราจะไปเยี่ยมคุณลุง
ตลอดทั้งวัน
204
00:29:19,091 --> 00:29:20,769
เรากลับมาคืนนี้
205
00:29:20,793 --> 00:29:22,194
ไปกันเลย
206
00:29:23,228 --> 00:29:24,796
ขอให้เป็นวันที่ดี!
207
00:29:56,495 --> 00:29:58,820
<สีตัวอักษร="
208
00:29:58,831 --> 00:30:00,660
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
209
00:30:00,799 --> 00:30:02,360
ดี.
210
00:30:22,554 --> 00:30:24,689
คุณช่วยแสดงภาพวาดของคุณให้ฉันดูได้ไหม?
211
00:30:26,191 --> 00:30:27,726
คุณกำลังทำอะไร?
212
00:30:28,761 --> 00:30:31,063
ฉันกำลังทำงานอยู่
ออกไปจากที่นี่
213
00:30:32,231 --> 00:30:33,832
ออกไปเดี๋ยวนี้
214
00:30:34,466 --> 00:30:35,834
ออกไปจากที่นี่
215
00:30:40,472 --> 00:30:43,140
<สีตัวอักษร="
216
00:30:43,175 --> 00:30:45,453
คุณไม่สามารถเดินเข้าไปในบ้านของฉันได้
217
00:30:45,477 --> 00:30:47,579
เราทำเสร็จแล้ว
218
00:30:47,780 --> 00:30:51,983
เอาล่ะอันนี้ดีกว่า
มาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
219
00:30:58,524 --> 00:31:02,160
ทำไมคุณถึงเครียดแบบนี้อยู่เสมอ?
220
00:31:02,461 --> 00:31:05,063
ฉันรู้สึกได้เมื่อสัมผัสคุณ
221
00:31:05,164 --> 00:31:10,302
เมื่อคุณคุยกับผู้ชาย
น่าอยู่มากขึ้น
222
00:31:10,903 --> 00:31:13,038
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงทำ
223
00:31:16,108 --> 00:31:17,800
เอามือออกไป!
224
00:31:25,050 --> 00:31:30,255
นี่คือสิ่งที่ซูมิโกะรู้สึก...
225
00:31:32,320 --> 00:31:34,192
หรือ...
226
00:31:37,229 --> 00:31:39,998
รู้สึกสิ่งนี้
227
00:31:42,334 --> 00:31:44,460
อย่าสัมผัส!
228
00:31:48,140 --> 00:31:49,441
หยุด!
229
00:31:50,142 --> 00:31:53,245
หากคุณพยายามที่จะทำอะไรสักอย่าง
คุณจะถูกไล่ออก
230
00:31:56,515 --> 00:31:58,210
<สีตัวอักษร="
231
00:32:05,457 --> 00:32:07,190
เลขที่!
232
00:32:10,050 --> 00:32:11,790
คุณทำให้ฉันเจ็บ!
233
00:32:37,940 --> 00:32:39,791
เลขที่! เลขที่!
234
00:33:10,989 --> 00:33:12,557
เลขที่!
235
00:33:15,460 --> 00:33:17,160
เลขที่!
236
00:37:04,956 --> 00:37:06,690
สาปแช่ง!
237
00:37:07,325 --> 00:37:09,060
เชี่ยเอ้ย!
238
00:37:11,897 --> 00:37:14,332
นี่คือสถานีตำรวจ สวัสดี
239
00:37:14,933 --> 00:37:17,769
ใครเป็นคนพูด? สวัสดี?
240
00:37:18,003 --> 00:37:19,404
สวัสดี?
241
00:37:22,073 --> 00:37:24,709
<สีตัวอักษร="
242
00:37:26,560 --> 00:37:28,680
ฉันกำลังมา.
243
00:37:32,083 --> 00:37:34,695
โอ้? คุณได้อาบน้ำหรือยัง?
244
00:37:34,719 --> 00:37:36,921
ที่นี่ช็อคโกแลตสำหรับคุณ
245
00:37:37,923 --> 00:37:39,620
ขอบคุณ.
246
00:37:40,792 --> 00:37:44,696
คุณดูไม่ดีเลย
ทุกอย่างโอเคไหม?
247
00:37:47,320 --> 00:37:48,666
จริงๆ แล้ว...
248
00:37:51,436 --> 00:37:53,870
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
249
00:37:55,707 --> 00:37:59,277
มันไม่สำคัญ
ฉันจะนำดอกไม้มาให้คุณ
250
00:37:59,778 --> 00:38:03,047
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
ตั้งแต่วัยหมดประจำเดือนของฉัน
251
00:38:25,370 --> 00:38:27,438
ฉันเกลียดคุณ.
252
00:38:29,841 --> 00:38:32,010
คุณไม่รู้วิธีทักทายผู้คน
253
00:38:32,677 --> 00:38:34,679
คุณไม่มีธุรกิจที่นี่
254
00:38:43,488 --> 00:38:45,650
คุณรังเกียจที่ฉันอยู่ที่นี่ไหม?
255
00:38:57,102 --> 00:38:59,130
ดูเหมือนจะไม่เป็นเวลาที่เหมาะสม
256
00:39:01,239 --> 00:39:04,542
ไม่มีผู้หญิงคนไหนจะทำ
ยืนอยู่ระหว่างเรา
257
00:39:18,290 --> 00:39:21,392
กลับบ้าน.
ฉันมีงานทำ
258
00:39:28,466 --> 00:39:29,868
โชคร้าย!
259
00:39:42,614 --> 00:39:45,836
เฮ้? นาโอมิจากไป
260
00:39:45,860 --> 00:39:49,196
นิชินะพาเขาไปล่องเรือ
261
00:39:49,220 --> 00:39:51,956
หวานจังเลย คนหนุ่มสาวเหล่านี้
262
00:39:53,220 --> 00:39:55,050
ซูมิโกะ?
263
00:39:55,293 --> 00:39:57,862
เขาขังตัวเองอยู่ในห้องของเขา
264
00:39:58,229 --> 00:40:01,699
คุณต้องเขย่ามันสักหน่อย
265
00:40:40,438 --> 00:40:42,270
<สีตัวอักษร="
266
00:40:45,810 --> 00:40:47,455
แม่สามีของฉันอยู่ข้างๆ
267
00:40:47,479 --> 00:40:49,747
ฉันรู้.
268
00:40:49,881 --> 00:40:52,393
ด้วยพฤติกรรมของคุณ ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
269
00:40:52,417 --> 00:40:54,652
คุณไม่รู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อเปลือยเปล่าเหรอ?
270
00:40:55,687 --> 00:40:57,550
อย่ารุนแรงเกินไป
271
00:40:57,956 --> 00:41:01,659
และคุณ ถอดหน้ากากของคุณในฐานะสาวมัธยมปลาย
272
00:41:17,842 --> 00:41:20,110
เลขที่! ฉันไม่ต้องการ!
273
00:41:22,780 --> 00:41:24,510
เลขที่
274
00:41:28,720 --> 00:41:30,380
<สีตัวอักษร="
275
00:41:31,660 --> 00:41:33,320
หยุด...
276
00:41:38,863 --> 00:41:42,433
คุณข่มขืนฉัน คุณทำให้ฉันบอบช้ำ
และคุณทำมันอีกครั้ง
277
00:41:57,182 --> 00:41:58,910
มองมาที่ฉัน
278
00:42:03,521 --> 00:42:06,350
ไม่ ไม่...
279
00:42:11,529 --> 00:42:13,564
เกิดอะไรขึ้น ซูมิโกะ?
280
00:42:18,903 --> 00:42:21,248
หากคุณต้องการออกกำลังกาย
ออกไปข้างนอก
281
00:42:21,272 --> 00:42:23,875
โดยเฉพาะเพราะวันนี้อากาศดี
282
00:42:25,076 --> 00:42:27,111
<สีตัวอักษร="
283
00:42:27,545 --> 00:42:30,715
เขาไม่อยากออกไปข้างนอกด้วยซ้ำ
284
00:42:52,737 --> 00:42:54,470
มาเร็ว!
285
00:43:43,221 --> 00:43:45,123
กลืนมันทั้งหมด
286
00:43:45,523 --> 00:43:47,125
กลืน!
287
00:44:31,169 --> 00:44:34,972
ฉันจะยกเลิกการหมั้นของเรา
ฉันจะเลิกกับเขา
288
00:44:46,818 --> 00:44:50,488
แต่พี่สาวของฉันเป็นลูกสาวคนโต
ครอบครัวชิกิชิมะ.
289
00:44:50,655 --> 00:44:53,067
นั่นไม่สำคัญสำหรับคุณนิชินะ?
290
00:44:53,091 --> 00:44:55,980
<สีตัวอักษร="
เขารักฉันจริงๆ
291
00:44:56,694 --> 00:45:01,332
พี่ชายของฉันอาจจะใจร้าย
แต่เธอสวยมาก
292
00:45:02,066 --> 00:45:04,135
และฉันมีสิ่งนี้
293
00:45:05,637 --> 00:45:07,330
นั่นไม่ใช่ปัญหา
294
00:45:19,884 --> 00:45:21,990
ฉันรักคุณมานานแล้ว
295
00:45:29,661 --> 00:45:33,264
นิชิโนะ ฉันก็รักเธอเหมือนกัน...
296
00:46:21,779 --> 00:46:24,081
- นี้.
- ขอบคุณ.
297
00:46:31,222 --> 00:46:34,590
<สีตัวอักษร="
ค้นพบสิ่งนี้ขณะดื่มชา
298
00:46:39,263 --> 00:46:42,109
- ยกโทษให้ฉัน.
- เก็บของของคุณออกไป
299
00:46:42,133 --> 00:46:43,660
ดี.
300
00:46:46,137 --> 00:46:50,741
ซูมิโกะ อย่าโกรธนะ
ส่งผลเสียต่อผิวคุณ
301
00:46:52,510 --> 00:46:55,513
- โอ้? ...วันที่ 18 เหรอ?
- ของ.
302
00:46:55,680 --> 00:46:57,825
อ่า... ฉันลืมไปสนิทเลย
303
00:46:57,849 --> 00:47:00,951
ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันแล้ว
เพื่อไปชมการแสดงบัลเล่ต์
304
00:47:02,653 --> 00:47:06,123
แม่คุณต้องการฉันไหม
พาคุณไปโตเกียวเหรอ?
305
00:47:09,193 --> 00:47:10,704
มีปัญหาอะไรมั้ย?
306
00:47:10,728 --> 00:47:13,264
ฉันขอโทษ มันหลุดจากมือฉัน
307
00:47:14,365 --> 00:47:16,400
โปรดระวัง..
308
00:47:28,212 --> 00:47:31,582
ไม่เป็นไร ฉันจะปฏิเสธข้อเสนอ
เพื่อไปชมการแสดงบัลเลต์
309
00:47:35,620 --> 00:47:37,210
มีบางอย่างที่สำคัญกว่านั้น ซูมิโกะ
310
00:47:37,221 --> 00:47:40,140
<สีตัวอักษร="
ไปได้ดี
311
00:47:40,158 --> 00:47:41,790
ขอบคุณ.
312
00:47:45,463 --> 00:47:47,765
ฉันหาว ฉันหาว...
313
00:47:47,932 --> 00:47:50,468
ฉันต้องการงีบ
314
00:47:51,536 --> 00:47:53,971
ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
315
00:48:04,582 --> 00:48:05,883
ของเขา!
316
00:48:14,125 --> 00:48:16,227
ปล่อยสัตว์ร้ายตัวนี้
317
00:48:17,695 --> 00:48:19,420
หยุดมัน!
318
00:48:19,931 --> 00:48:21,960
แม่สามีของฉันกำลังจะมา
319
00:48:22,567 --> 00:48:26,170
<สีตัวอักษร="
320
00:48:29,807 --> 00:48:31,709
ซูมิโกะ?
321
00:48:33,511 --> 00:48:34,900
เกิดอะไรขึ้น
322
00:48:34,912 --> 00:48:36,614
ของ...
323
00:48:37,315 --> 00:48:41,028
ฉันสะดุด
ฉันทำเก้าอี้ตก
324
00:48:41,052 --> 00:48:44,098
โปรดใช้ความระมัดระวัง
325
00:48:44,122 --> 00:48:45,823
ของ.
326
00:48:46,657 --> 00:48:48,826
ปล่อยมันไปเถอะ
327
00:49:23,940 --> 00:49:25,690
เลขที่...
328
00:49:26,400 --> 00:49:28,160
เลขที่!
329
00:49:50,821 --> 00:49:52,420
<สีตัวอักษร="
330
00:50:10,770 --> 00:50:12,340
เลขที่...
331
00:50:13,244 --> 00:50:14,740
เลขที่...
332
00:50:47,678 --> 00:50:49,290
เลขที่...
333
00:50:54,300 --> 00:50:55,880
เลขที่!
334
00:50:57,020 --> 00:50:58,556
อย่าทำอย่างนั้น...
335
00:50:59,223 --> 00:51:00,891
เลขที่...
336
00:51:01,726 --> 00:51:04,000
ไม่...หยุด...
337
00:51:04,195 --> 00:51:07,097
ได้โปรด...หยุด...
338
00:51:08,399 --> 00:51:10,768
อย่าทรมานฉันอีกเลย...
339
00:51:10,801 --> 00:51:13,390
<สีตัวอักษร="
340
00:51:19,110 --> 00:51:21,888
สบายใจขึ้น..
341
00:51:21,912 --> 00:51:24,480
หรือคุณจะรู้สึกไม่สบาย
342
00:51:24,910 --> 00:51:26,951
ไม่ ไม่...
343
00:51:27,551 --> 00:51:29,150
เลขที่...
344
00:51:38,062 --> 00:51:39,797
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.
345
00:51:56,500 --> 00:51:57,848
ร้องไห้ออกมาเถอะ
346
00:51:57,915 --> 00:52:00,117
ร้องไห้ได้มากเท่าที่คุณต้องการ
347
00:52:00,251 --> 00:52:01,552
อุ๊ย!
348
00:52:05,690 --> 00:52:07,670
<สีตัวอักษร="
349
00:53:23,234 --> 00:53:25,903
ไม่ หยุด...
350
00:53:26,237 --> 00:53:27,705
ออกไปจากที่นี่!
351
00:53:29,173 --> 00:53:30,607
ไอ้สารเลว!
352
00:53:31,008 --> 00:53:33,186
คุณไม่จำเป็นต้องกรีดร้อง
353
00:53:33,210 --> 00:53:36,100
คุณต้องการที่จะแสดงให้แม่ของคุณ
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งแค่ไหน?
354
00:53:36,110 --> 00:53:37,748
เลขที่...
355
00:53:38,716 --> 00:53:39,626
เลขที่!
356
00:53:39,650 --> 00:53:43,387
เธอเป็นเด็กผู้หญิง แม้ว่า
เธอเปลือยเปล่า เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง
357
00:53:44,088 --> 00:53:47,291
อย่าภูมิใจ!
เขาไม่ใช่ของคุณ
358
00:53:49,326 --> 00:53:53,297
ฉันจะไม่เบื่อกับ
รูตูดเล็ก ๆ ของเธอแน่น
359
00:53:58,335 --> 00:54:01,982
ถ้ามันต้องเจ็บ มันก็จะเจ็บ
ความทุกข์เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมนุษย์
360
00:54:02,006 --> 00:54:04,775
ถ้าคุณรู้สึกอะไรบางอย่างก็พูดออกมา
361
00:54:05,876 --> 00:54:08,545
คุณผู้หญิงเลว!
362
00:54:21,926 --> 00:54:23,327
ที่รัก!
363
00:54:58,529 --> 00:55:00,264
<สีตัวอักษร="
364
00:55:00,331 --> 00:55:03,830
เข้าไปในรูก้นของผู้หญิง
เป็นหนึ่งในนิสัยของฉัน
365
00:55:04,602 --> 00:55:05,936
น่าขยะแขยง
366
00:55:07,171 --> 00:55:09,206
มันน่าขยะแขยงเกินไป
367
00:55:12,943 --> 00:55:14,511
เลขที่...
368
00:55:16,714 --> 00:55:18,280
เลขที่...
369
00:55:21,685 --> 00:55:23,287
ดี...
370
00:55:40,204 --> 00:55:41,780
ที่รัก...
371
00:57:17,601 --> 00:57:19,879
ฉันหวังว่าซูมิโกะจะไม่มีปัญหาใดๆ
372
00:57:19,903 --> 00:57:23,200
<สีตัวอักษร="
ข้ามคืนโดยไม่บอก
373
00:57:23,540 --> 00:57:24,884
ไม่ต้องกังวล.
374
00:57:24,908 --> 00:57:28,030
การไม่มีของพระองค์ทำให้เรา
สำหรับมื้อเย็นและพักผ่อน
375
00:57:28,045 --> 00:57:30,213
คุณสาวซน!
376
00:57:31,310 --> 00:57:32,910
นิชินะ!
377
00:57:33,660 --> 00:57:35,562
เขาอาจจะพูดถูก
378
00:57:35,586 --> 00:57:38,670
คู่หมั้นใจร้าย!
379
00:57:41,825 --> 00:57:44,428
ฉันรู้ว่าพวกคุณจะพูดอย่างนั้น
380
00:57:47,865 --> 00:57:52,479
<สีตัวอักษร="
มีงานรออยู่มากมาย
381
00:57:52,503 --> 00:57:54,400
ฉันไปกับเขา
382
00:57:54,838 --> 00:57:58,041
คุณคิดอย่างไรถ้าฉัน...
คุณจะแต่งงานกับเขาไหม?
383
00:58:00,544 --> 00:58:02,280
ดี...
384
00:58:04,648 --> 00:58:06,149
ฉันจะมีความสุขมาก
385
00:58:07,618 --> 00:58:12,050
เราไม่มีมานานแล้ว
อาหารที่สนุกสนาน
386
00:58:15,426 --> 00:58:18,004
- นิชินะ คุณต้องการไหม?
- ขอบคุณ
387
00:58:18,028 --> 00:58:20,306
อ่า ฉันดื่มมากเกินไป....
388
00:58:20,330 --> 00:58:23,567
- มันก็เหมือนกันสำหรับฉัน
- อร่อย
389
01:00:26,924 --> 01:00:29,259
รู้สึกได้เลยไอ้เวร!
390
01:01:02,659 --> 01:01:04,430
เอ๊ะ?
391
01:01:24,815 --> 01:01:26,149
ที่รัก?
392
01:01:36,620 --> 01:01:38,628
หยุดมัน!
393
01:01:39,062 --> 01:01:40,230
ปล่อยฉันไป.
394
01:01:55,946 --> 01:01:57,557
คุณผู้หญิงเลว!
395
01:01:57,581 --> 01:02:00,717
คุณมันก็แค่สาวซน
และคุณขโมยแฟนของฉัน!
396
01:02:05,222 --> 01:02:08,001
- คุณโสเภณี!
- อุ๊ย! คุณกำลังทำอะไร!
397
01:02:08,025 --> 01:02:09,826
คุณผู้หญิงเลว!
398
01:02:18,468 --> 01:02:21,938
คุณผู้หญิงเลว! ไอ้สารเลว!
399
01:02:24,210 --> 01:02:26,400
- คุณทำให้ฉันเจ็บ!
- อุ๊ย!
400
01:02:27,577 --> 01:02:30,013
ทำไม
401
01:02:31,148 --> 01:02:32,782
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
402
01:03:28,839 --> 01:03:30,440
อุ๊ย!
403
01:04:15,619 --> 01:04:17,053
พอแล้ว!
404
01:04:57,461 --> 01:04:59,060
ที่รัก!
405
01:05:07,437 --> 01:05:09,739
<สีตัวอักษร="
406
01:05:10,340 --> 01:05:12,375
รอฉันด้วยที่รัก!
407
01:05:14,644 --> 01:05:17,890
ที่รัก! รอฉันด้วย!
408
01:05:17,914 --> 01:05:19,582
ที่รัก!
409
01:05:31,006 --> 01:05:56,006
แปลโดย: Huda D.S
410
01:06:49,800 --> 01:06:51,800
สิ้นสุดแล้ว